критика критик·а

1) criticism; (исследование тж.) critique

болезненно реагировать на критику — to react painfully to critical remarks

быть вне критики — to be beyond criticism

воздержаться от критики — to refrain from criticism

вывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism

вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.

выступать с критикой — to voice criticism (of)

задушить критику — to stifle criticism

зажимать критику — to suppress criticism

защитить от критики — to shield (smb.) from criticism

нарваться на критику — to run into flak разг.

не выдерживать критики при ближайшем рассмотрении — not to bear scrutiny

это не выдерживает критики — it doesn't hold water

не подлежать критике — to be out of bound to critical assessment

основывать критику — to base criticism (on)

подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize

подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press

подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm

подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash

пренебрегать критикой — to dispense with criticism

преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism

принимать / учесть критику — to meet criticism

стать объектом критики — to become the target of criticism

терпимо относиться к критике — to endure criticism

безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism

подвергать беспощадной критике — to slash (at)

деловая критика — meaningful / practical criticism

конкретная критика — concrete criticism

конструктивная критика — constructive criticizm

непоследовательная критика — inconsistent criticism

острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism

принципиальная критика — principled criticism

резкая критика — slashing / harsh / severe criticism

справедливая критика — just criticism

тонкая критика — subtle criticism

убедительная критика — valid criticism

уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism

язвительная критика — biting criticism

подвергать язвительной критике — to whip (smb.)

зажим критика — suspension of criticism

нетерпимость к критике — intolerance of criticizm

односторонность в критике — lopsidedness in criticism

преследование за критику — victimising (smb.) for criticism

свобода критики — freedom of criticism

2) собир. (критики) the critics